Idioma [+]

Transcriação e serviços de idiomas

Transcriação e serviços de idiomas

A transcriação está no centro de nosso processo de implementação internacional, ajudando nossos clientes a apresentarem materiais publicitários de impacto e com relevância local para os diversos mercados do mundo. Líderes mundiais em transcriação, compreendemos a importância de atingir o equilíbrio exato entre a identidade mundial da marca e a conexão com os consumidores finais nos mercados locais. As equipes multiculturais de cada um de nossos escritórios trabalham com uma rede mundial de profissionais que vivem em seus países de origem: mais de três mil especialistas nativos, desde redatores técnicos bilíngues, editores de conteúdo e tradutores especializados até planejadores estratégicos e digitais, jornalistas e blogueiros. Ao integrarmos nossos fluxos de trabalho de produção com a melhor tecnologia de transcriação, soluções de terminologia e gestão de profissionais, podemos otimizar tanto a qualidade quanto a eficiência.

Native Insight

Os serviços da Native Insight oferecem uma visão de mercados de todas as partes do mundo, unindo experiência de marketing internacional e cultura regional, a fim de permitir que marcas globais interajam com o consumidor local.

Nossa metodologia permite que preparemos rapidamente análises de mercado para dar suporte ao desenvolvimento estratégico e criativo, em qualquer etapa, seja para atuar como ponto de partida para o desenvolvimento estratégico, validar conceitos ou fornecer avaliações interculturais e de viabilidade de conceitos criativos, evitando falhas de alto custo.

Trabalhamos com profissionais de marketing experientes, com conhecimento em planejamento e gestão de marcas. Além dos planejadores estratégicos e digitais, também trabalhamos com jornalistas, blogueiros, sociólogos, redatores técnicos, tipógrafos e consumidores, segundo a necessidade do trabalho.

Orientação intercultural Monitoramento de redes sociais Validação e suporte conceitual
  • Orientação intercultural

    Sentir o pulsar dos mercados locais e reagir rapidamente às tendências de consumo.

  • Validação e suporte conceitual

    Validar conceitos e execuções em qualquer etapa do desenvolvimento estratégico e criativo.

  • Monitoramento de redes sociais

    Compreender o cenário interativo local e identificar públicos e formadores de opinião.